Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

V rámci dnů Frankofonie, uspořádal Francouzský institut Dictée francophone junior pro studenty základních a středních škol. Z naší školy se zúčastnil Tomáš Barteček ze SxB a krajské kolo vyhrál. Dne 29.3. mu budeme držet palce na celostátním kole. Pro zájemce je znění diktátu v příloze. 

Páteční výuku francouzštiny nám zpestřily bývalé studentky GML- Aneta Žáčková a Lea Petřívalská, které jsou stále aktivními herečkami "francouzského divadla". (https://www.gml.cz/fr/naseaktivity.html) Přišly studenty naučit techniky správného dýchání a artikulace. S jejich pomocí se nám určitě bude lépe připravovat na LECTURE A VOIX HAUTE (tzv. hlasité čtení), jehož školní kolo proběhne do konce března. Tématem letošního ročníku jsou básně ROBERTA DESNOSE (https://cs.wikipedia.org/wiki/Robert_Desnos). Děkujeme za váš čas.  Studenti a učitelé francouzštiny. 

Ve čtvrtek 24.2 se uskutečnilo slavnostní předání mezinárodních diplomů z francouzštiny DELF. Za přítomnosti pana ředitele Karla Mikuly a ředitele Francouzské aliance Brno Jiřího Votavy, úspěšní studenti obdrželi své certifikáty. Certifikáty v úrovni B1 využijí studenti také místo maturitní zkoušky. Všem studentům blahopřejeme a věříme, že budou nadále pokračovat v úspěšném studiu Moliérova jazyka.  Zároveň jsme vyhlásili výsledky školního kola Konverzační soutěže ve francouzském jazyce. Nejúspěšnější kandidáti nás budou reprezentovat v krajském kole, které se uskuteční dne 6.4 online. Budeme jim držet palce a doufáme, že se jim podaří probojovat do celostátního kola. Ostatním soutěžícím děkujeme za odvahu a účast.  

Vaše francouzštinářky

Výsledky školního  kola: 

Kategorie ZŠ I/NG I   1. místo:  Veronika Lopaurová  (KB)    2. místo : Elen Turbová (KB)

Kategorie ZŠ II/ NG II  1. místo :  Frederik Pitrun  (TB)

Kategorie SŠ I/ VG I  1. místo : Lucie Janošková  (3. B)  2. místo:  Ema Juřicová  (QB)  3. místo :  Anna Havlíčková (2. C)

Kategorie SŠ II/ VG II.  1. místo:  Tomáš Barteček  (SxB)  2.místo: Jakub Chládek (SpB)  3. místo:  Kateřina Janíková (SxB)

Už známe výsledky překladatelské soutěže na Filozofické fakultě Palackého v Olomouci! Děkujeme všem vybraným studentům za vzornou reprezentaci školy a blahopřejeme JAKUBU CHLÁDKOVI, který získal ČESTNÉ UZNÁNÍ za překlad z angličtiny. Toto ocenění získal v konkurenci 160 soutěžících z celé republiky. Věříme, že i v příštím roce bude účast na překladatelské soutěži vysoká.  V tabulce najdete počty zúčastněných studentů ve všech jazycích. 

Těsně před vánočními svátky, měli studenti QB a KB možnost vyslechnout si prezentaci o Českých sekcích ve Francii. Jde o projekt vzájemné spolupráce mezi Francií a tehdy Československem, který se datuje do roku 1920. Po vynucených přestávkách (II. světová válka, normalizace) byla jejich činnost znovu obnovena po Sametové revoluci. Studenti středních škol z České republiky, s dostatečnou znalostí francouzštiny (minimálně úroveň B1) mohou studovat na gymnáziu v Dijonu nebo v Nimes. Tyto sekce nám přišla představit bývalá studentka gymnázia v Dijonu Martina Pavlíková. V současné době má i naše gymnázium v Dijonu svého zástupce. Je jím student Jakub Kisely. Podrobnější informace k českým sekcím získáte na webových stránkách francouzského Institutu_ https://www.ifp.cz/cz/vzdelani/mobilita-pro-stredoskolaky-ve-francii/ceske-sekce-ve-francii/#/ nebo u svých učitelů francouzštiny. Jsou pro vás tři roky příliš dlouhé? Další možnost studia nabízí program UN AN EN FRANCE_ https://www.ifp.cz/cz/vzdelani/mobilita-pro-stredoskolaky-ve-francii/rok-ve-francii/#/.  

Jakým způsobem se dá začít páteční vyučování? No přece dobrou snídaní! "Petit-déjeuner à la française" v terci B slavila úspěch. Nová slovíčka, členy a různé gramatické zapeklitosti se snad pomocí dobrého jídla snadněji zapamatují a co teprve tehdy, když si chcete paměťové buňky oživit písničkou https://www.youtube.com/watch?v=TkW5tBsGJpI (Les cornichons_Nino Ferrer):-) Pojďte do toho s námi à la française!

Na začátku listopadu proběhlo školní kolo překladatelské soutěže, kterou pořádá Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Zúčastnilo se jí přes 30 studentů naší školy. Studenti překládali z angličtiny, francouzštiny a španělštiny. Jednalo se o dva texty. Jeden umělecký a jeden odborný. K dispozici měli 2h čistého času, počítač a slovník. Ze všech účastníků bylo třeba vybrat max. 2 studenty, kteří postoupí do lednového finálového kola, které by se mělo uskutečnit přímo na Filozofické fakultě v Olomouci. Nejlepšími překladateli školního kola se stávají:  

z AJ do ČJ   Anežka Tesařová OkB  a Jakub Chládek  SpB 

z Frj do ČJ  Mariana Jakešová  4.C  a  Veronika Žaludová  SpB

z Spj do ČJ  Ondřej Soukup (SxB)

Všem studentům děkujeme za překlady, které se jim velmi povedly. Věříme, že svůj talent budou dále rozvíjet. 

Za jazykáře Martina Tinková

Minulý týden byl pro francouzštinu na naší škole ve znamení zahraniční spolupráce. V úterý 24.11. nás navštívila zástupkyně CAMPUS FRANCE - organizace, která pomáhá studentům s výběrem vysoké školy ve Francii, s ubytováním apod. Studenti SpB a třetích ročníků měli možnost se přímo ptát na otázky, které je zajímaly. Věřím, že této možnosti maximálně využili. Po celý zbytek týdne se v prostorách školy konaly Mezinárodní zkoušky DELF_SCOLAIRE a to za přítomnosti ředitele Francouzské aliance p. Jiřího Votavy a kolegyň z AF. Z naší školy se zúčastnilo 10 odvážných studentů, ve třech úrovních (A1, A2, B1). V současné chvíli čekáme na výsledky a věříme, že všichni studenti i přes obtížnost zkoušky budou úspěšní. Touto cestou bych chtěla poděkovat všem, kteří se na organizaci a hladkém průběhu zkoušek podíleli. Za francouzštinářky Martina Tinková

V pátek 19.11. proběhlo další virtuální setkání v rámci projektu BPM_Bouger, partager, manger. Tentokrát studenti ze všech zemí ve školních lavicích. Po krátkém "znovu představení se" - od loňského roku se někteří studenti na všech třech frontách proměnili, jsme si zahráli  hru Qui est-ce?. Každý ze studentů se také pokusil v krátkosti vysvětlit proč, se do projektu zapojil. Pro příští prosincové setkání budeme připravovat pro každého zahraničního studenta záludnou otázku, na kterou doufáme, dostaneme odpověď. V současné době probíhají další aktivity na projektu, zapojení studenti QB se věnují tématu ZÉRO DÉCHET_ NULOVÝ ODPAD/ŽIVOT BEZ ODPADU. Děkuji všem kolegům, kteří toto setkání umožnili. 

Martina Tinková

Co potěší člověka za podzimních sychravých dnů? Šálek dobrého čaje? Kniha? Rozhovor s přáteli? V sekundě B vsadili na dobré jídlo! Francouzské palačinky - crêpes si v hodině francouzštiny připravili studenti za pomocí paní profesorky Ševčíkové a slečny praktikantky Lucie. Domnívám se, že je to určitě dobrý způsob jak poznat francouzskou kulturu a slovíčka se určitě učila sama. Bon appétit et bonne continuation!

Martina Tinková