Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Všem studentům vyššího gymnázia představujeme možnost zúčastnit se "Překladatelské soutěže", kterou pořádá Filozofická fakulta UP v Olomouci. Je to příležitost pro jazykově nadané studenty vyzkoušet si,  jaké to je, být profesionálním překladatelem nejen komerčních, ale i uměleckých textů.  Příležitost se přesvědčit, že kvalitně odvedený překlad může přinést radost a obohacení potenciálnímu zákazníkovi i překladateli samotnému. 

Více informací najdete zde: https://www.preklad-soutez.upol.cz/

Zájemci, hlaste se prosím svým učitelům cizích jazyků nejpozději do 20.10. 2021. Překládat je možné z aj, nj, frj, spj, rj vždy do češtiny. Soutěž bude probíhat dne 2.11 nebo 3.11. přímo na naší škole.  Můžete mít k dispozici jakýkoli slovník, ne však překladače.  Doba určená pro překlad je 120 minut. Práce vyhodnotí komise složená z učitelů cizích jazyků a češtinářů. Nejlepší účastníci postupují do dalšího kola na Filozofické fakultě v Olomouci (leden 2022). 

Rádi bychom informovali všechny zájemce o mezinárodní zkoušku DELF scolaire, že zápisy jsou otevřeny od 1.10 - 19.10. 2021. Přijďte si prosím  vyzvednout přihlášku do kabinetu č. 169 ke svým učitelům francouzštiny.  Zkoušky se budou konat na našem gymnáziu v termínu od 23.11. - 26.11.2021. 

Čas konání písemné části zkoušky je společný pro všechny uchazeče v dané úrovni. Ústní zkouška se bude konat po skončení písemné zkoušky (konkrétní čas bude sdělen každému uchazeči zvlášť).  Uvedená cena se týká celé zkoušky (písemná část + ústní část).

Těšíme se na vás, francouzštinářky. 

V rámci probíhajícího festivalu BONJOUR BRNO https://bonjourbrno.cz/program/ se třída QB zúčastnila zajímavé procházky "Po stopách Francouzů v Brně". Komentovanou prohlídku ve francouzštině pro nás připravila paní průvodkyně Jana Amadou. 

Věděli jste například, že první manželka Karla IV.  Blanka z Valois nějakou dobu pobývala na Špilberku? Že velitelem obránců Brna za třicetileté války byl Francouz Raduit de Souches? Že Napoleon nebyl jen ve Slavkově? Že téměř v každém domě na náměstí Svobody byl ubytován některý z francouzských velitelů Napoleonovy armády? Pokud byste se chtěli dozvědět víc, tak i pro vás je připravena tato procházka Brnem a to dne 10.10.2021 od 15hod.

Děkujeme paní průvodkyni a také Francouzské Alianci za zprostředkování tohoto obohacujícího zážitku.  QB a Martina Tinková

Poslední červnový týden využila francouzština k návštěvě Francouzské aliance v Brně.  Během týdne se vystřídaly čtyři třídy, které si vyslechly krátkou prezentaci o aktivitách AF, o možnostech prezenční knihovny, ale také digitální knihovny, o nabízených kurzech, ale také o programech studia ve Francii, jak na střední, tak na vysoké škole. Na závěr byla pro studenty připravena křížovka, která měla prověřit, zda pozorně poslouchali. Z Francouzské aliance si mohli studenti kromě nově získaných poznatků, odnést také věrnostní kartu nebo francouzskou knihu na prázdniny. Děkujeme panu řediteli Jiřímu Votavovi a Adéle Polákové, kteří nám věnovali svůj čas. Nejen kniha je dobrou motivací na prázdniny, ale také náš E-twinningový projekt BPM, k němuž vítězné LOGO namalovala studentka Anna Hustáková z QB. Blahopřejeme!

17.6. byl pro francouzštinu na Bigy velmi úspěšný! Richard Musil (KB) a Tomáš Barteček (QB) dosáhli téměř na vítězství a to v Konverzační soutěži ve francouzštině tzv. Olympiades en français. Letos jako vše, proběhlo celostátní kolo online. V konkurenci zástupců všech krajů ČR se jim podařilo za sebou nechat téměř všechny. Upřímně oběma studentům blahopřejeme a věříme, že se k nim v dalších letech přidají další milovníci francouzštiny. Merci et BRAVO!    Vaše francouzštinářky. 

Návrat do školních lavic a k prezenční výuce oslavila francouzská část TB malým maškarním plesem.  Mohli jsme potkat víly, piráty, skřítky, ale také Červenou Karkulku, siamskou mumii nebo kouzelníka. Nechyběla kouzla, tanec a hlavně francouzština! Byla to po dlouhé době opravdová výuka tváří v tvář i se slečnou praktikantkou. 

Francouzský festival  "JE SAIS FAIRE EN FRANCAIS" v online kabátě.  Výzva k účasti na 6. ročníku francouzského festivalu oslovila žáky středních i základních škol z celé republiky.  Pět předchozích ročníků se scházeli žáci -  frankofilové  na gymnáziu Josefa Božka v Českém Těšíně, aby hráli divadlo, tančili, zpívali a recitovali francouzsky. Letos je to všechno jinak. Výzva zněla, aby sami nebo v maximálně tříčlenné skupině natočili video komentované ve francouzštině na téma "Procházka po mém městě/vesnici". Všech 38 soutěžních videí byla jedna velká óda na francouzštinu a tvořivost. Za BIGY se velmi statečně zúčastnily Magdalena Anežka Kapitánová, Ema Juřicová a Ema Lauermanová, všechny z kvarty B.  Slovy organizátorů - všichni účastníci získávají upřímný obdiv za veškerou snahu a energii, kterou do soutěže vložili.  Zveme vás ke shlédnutí videa, https://youtu.be/heSPET6moek kde děvčata po roce a půl francouzštiny, ze 70% v rámci distanční výuky, prokázala nadšení, technický um, scénáristický nápad a hlavně žádný strach mluvit francouzsky, i když teprve začínají. BRAVO!

Ve čtvrtek 8.4. 2021 proběhlo krajské kolo Konverzační soutěže ve francouzštině_LES OLYMPIADES na platformě Google meet, kterého se zúčastnila a v duchu hesla "Veni, vidi, vici" uspěla trojice našich studentů:

Ríša Musil (KB) obsadil 1. místo v kategorii ZŠ/VG I_studenti, kteří se učí francouzsky méně než 3 roky. 

Markéta Palatická ((3.C) obsadila 2. místo v kategorii SŠ I_studenti, kteří se učí francouzsky méně než 3 roky na střední škole

Tomáš Barteček (QB) obsadil 1. místo v kategorii SŠ II_studenti, kteří se učí francouzsky více než 3 roky na střední škole

BLAHOPŘEJEME!!! Děkujeme všem za vzornou reprezentaci, přípravu a osobní nasazení. Ríša a Tomáš postupují do celostátního kola, které se uskuteční také online dne 17.6.2021. Budeme vám držet palce. Vaše francouzštinářky. 

Rádi bychom vás informovali, že letošní Mezinárodní zkoušky z francouzštiny pro úroveň B1 a B2 DELF SCOLAIRE se uskuteční v termínech 15. a 16. 3. 2021 a to na Aliance française Brno. Vzhledem k epidemiologické situaci byly zkoušky z listopadu 2020 několikrát přeloženy a tentokrát se snad vše uskuteční, tak jak má. Někteří přihlášení studenti by si rádi nechali tuto zkoušku uznat v rámci maturitní zkoušky, což je od letošního školního roku možné. Věříme tedy, že budou úspěšní a i všem ostatním držíme palce. Pro přihlášené studenty úrovní A1 a A2 by se měla zkouška uskutečnit v měsíci červnu. 

Bon courage! 

Rádi bychom vám představili projekt, do něhož se od září tohoto školního roku zapojili dobrovolníci z řad studentů tříd  KB,QB,2.A,SxB a SpB - ERASMUS +_BPM pour le monde plus durable (2020-2022), který se naplno rozběhl na platformě E-twinning. Jde o spolupráci tří zemí - Francie, Španělska a České republiky. Ústřední téma je vyjádřeno třemi slovesy v názvu projektu BOUGER - hýbat se, PARTAGER - sdílet a MANGER - jíst, v rámci udržitelného rozvoje. Komunikačním jazykem  pro všechny je francouzština.  Dnes tj. 8.3. 2021 proběhlo první online setkání, kde měli studenti možnost se společně seznámit a zjistit, kdo jsou vlastně ti francouzští a španělští studenti, kterým představují své prezentace, pro koho točí videa, vymýšlejí kvízy a komu píší krátké zprávy. Toto setkání bylo velmi srdečné, osvěžující a myslím, že dodalo všem další sílu v pokračování projektu. Během podzimu studenti zpracovali téma: Pozvánka do našeho města, naší školy. V zimě se věnovali vánočním pokrmům a na prahu jara začínáme trochu sportovat a vymýšlíme interaktivní mapu se zajímavými místy pro sportování. Přejeme všem hodně příjemných zážitků s francouzštinou a pevně věříme, že se v příštím školním roce podaří uskutečnit zamýšlené mobility. 

Vaše francouzštinářky