Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Dlouho očekávané slavnostní předání diplomů DELF scolaire se uskutečnilo dne 20.10. v ředitelně. Z rukou ředitele Francouzské Aliance Jiřího Votavy převzalo diplom 6 studentů, kteří úspěšně v červnu složili mezinárodní zkoušku z francouzského jazyka. Někteří jsou již přihlášeni do vyšší úrovně. Nejbližší termín zkoušek proběhne na našem gymnáziu třetí listopadový týden. Všem studentům blahopřejeme a přejeme hodně úspěchů při dalších zkouškách.  

" N'aie pas peur de commencer. Tous les grands hommes ont connu le début"      Francouzštinářky.

V rámci oslav Erasmus days -  15. října, na naší škole proběhla prezentace projektu Bouger, partager, manger (BPM) pour le monde plus durable. Studenti QB si připravili krátkou a srozumitelnou prezentaci již proběhlých aktivit. Představili také plány pro tento školní rok. Pro naplnění celého hesla projektu nemohlo zůstat jen u sdílení = partager, ale bylo potřeba přejít i k další části a to především k heslu manger = jíst. V sále B5 byla tedy připravena malá ochutnávka z receptů, které studenti připravovali pro své francouzské a španělské kamarády. V poslední část hesla bouger = hýbat se - doufáme tento školní rok, kdy bychom rádi uskutečnily dvě mobility - v březnu 2022 do Španělska a v dubnu 2022 do Francie.  Děkuji všem studentům, kteří se aktivně podíleli na přípravě celé prezentace.  Martina Tinková

Letošní Evropský den jazyků se nesl ve znamení Olympijských her (Tokyo 2020/ Paris 2024). Kde jinde se potkává tolik národností, tolik možností, jak se seznámit s různými jazyky? Abychom lépe porozuměli jednotlivým sportům, snažili jsme se najít stručnou slovní zásobu, která by daný sport vystihovala.  Na naše snažení bychom vás rádi pozvali do jazykové chodby (přízemí, vlevo od hl. vchodu), kde se můžete seznámit s olympijskými sporty, tak, jak je představili studenti francouzštiny, němčiny a španělštiny. Kdyby měl někdo chuť přidat svůj překlad do dalšího evropského jazyka, neváhejte a připište jej, budete tak ctít heslo novodobých Olympijských her: 

" Important n´est pas de gagner mais de participer." "Důležité není vyhrát, ale zúčastnit se"! 

Tímto děkuji kolegům a třídám, kteří se do společného nápadu zapojili.  

Martina Tinková

Všem studentům vyššího gymnázia představujeme možnost zúčastnit se "Překladatelské soutěže", kterou pořádá Filozofická fakulta UP v Olomouci. Je to příležitost pro jazykově nadané studenty vyzkoušet si,  jaké to je, být profesionálním překladatelem nejen komerčních, ale i uměleckých textů.  Příležitost se přesvědčit, že kvalitně odvedený překlad může přinést radost a obohacení potenciálnímu zákazníkovi i překladateli samotnému. 

Více informací najdete zde: https://www.preklad-soutez.upol.cz/

Zájemci, hlaste se prosím svým učitelům cizích jazyků nejpozději do 20.10. 2021. Překládat je možné z aj, nj, frj, spj, rj vždy do češtiny. Soutěž bude probíhat dne 2.11 nebo 3.11. přímo na naší škole.  Můžete mít k dispozici jakýkoli slovník, ne však překladače.  Doba určená pro překlad je 120 minut. Práce vyhodnotí komise složená z učitelů cizích jazyků a češtinářů. Nejlepší účastníci postupují do dalšího kola na Filozofické fakultě v Olomouci (leden 2022). 

Rádi bychom informovali všechny zájemce o mezinárodní zkoušku DELF scolaire, že zápisy jsou otevřeny od 1.10 - 19.10. 2021. Přijďte si prosím  vyzvednout přihlášku do kabinetu č. 169 ke svým učitelům francouzštiny.  Zkoušky se budou konat na našem gymnáziu v termínu od 23.11. - 26.11.2021. 

Čas konání písemné části zkoušky je společný pro všechny uchazeče v dané úrovni. Ústní zkouška se bude konat po skončení písemné zkoušky (konkrétní čas bude sdělen každému uchazeči zvlášť).  Uvedená cena se týká celé zkoušky (písemná část + ústní část).

Těšíme se na vás, francouzštinářky. 

V rámci probíhajícího festivalu BONJOUR BRNO https://bonjourbrno.cz/program/ se třída QB zúčastnila zajímavé procházky "Po stopách Francouzů v Brně". Komentovanou prohlídku ve francouzštině pro nás připravila paní průvodkyně Jana Amadou. 

Věděli jste například, že první manželka Karla IV.  Blanka z Valois nějakou dobu pobývala na Špilberku? Že velitelem obránců Brna za třicetileté války byl Francouz Raduit de Souches? Že Napoleon nebyl jen ve Slavkově? Že téměř v každém domě na náměstí Svobody byl ubytován některý z francouzských velitelů Napoleonovy armády? Pokud byste se chtěli dozvědět víc, tak i pro vás je připravena tato procházka Brnem a to dne 10.10.2021 od 15hod.

Děkujeme paní průvodkyni a také Francouzské Alianci za zprostředkování tohoto obohacujícího zážitku.  QB a Martina Tinková

Poslední červnový týden využila francouzština k návštěvě Francouzské aliance v Brně.  Během týdne se vystřídaly čtyři třídy, které si vyslechly krátkou prezentaci o aktivitách AF, o možnostech prezenční knihovny, ale také digitální knihovny, o nabízených kurzech, ale také o programech studia ve Francii, jak na střední, tak na vysoké škole. Na závěr byla pro studenty připravena křížovka, která měla prověřit, zda pozorně poslouchali. Z Francouzské aliance si mohli studenti kromě nově získaných poznatků, odnést také věrnostní kartu nebo francouzskou knihu na prázdniny. Děkujeme panu řediteli Jiřímu Votavovi a Adéle Polákové, kteří nám věnovali svůj čas. Nejen kniha je dobrou motivací na prázdniny, ale také náš E-twinningový projekt BPM, k němuž vítězné LOGO namalovala studentka Anna Hustáková z QB. Blahopřejeme!

17.6. byl pro francouzštinu na Bigy velmi úspěšný! Richard Musil (KB) a Tomáš Barteček (QB) dosáhli téměř na vítězství a to v Konverzační soutěži ve francouzštině tzv. Olympiades en français. Letos jako vše, proběhlo celostátní kolo online. V konkurenci zástupců všech krajů ČR se jim podařilo za sebou nechat téměř všechny. Upřímně oběma studentům blahopřejeme a věříme, že se k nim v dalších letech přidají další milovníci francouzštiny. Merci et BRAVO!    Vaše francouzštinářky. 

Návrat do školních lavic a k prezenční výuce oslavila francouzská část TB malým maškarním plesem.  Mohli jsme potkat víly, piráty, skřítky, ale také Červenou Karkulku, siamskou mumii nebo kouzelníka. Nechyběla kouzla, tanec a hlavně francouzština! Byla to po dlouhé době opravdová výuka tváří v tvář i se slečnou praktikantkou. 

Francouzský festival  "JE SAIS FAIRE EN FRANCAIS" v online kabátě.  Výzva k účasti na 6. ročníku francouzského festivalu oslovila žáky středních i základních škol z celé republiky.  Pět předchozích ročníků se scházeli žáci -  frankofilové  na gymnáziu Josefa Božka v Českém Těšíně, aby hráli divadlo, tančili, zpívali a recitovali francouzsky. Letos je to všechno jinak. Výzva zněla, aby sami nebo v maximálně tříčlenné skupině natočili video komentované ve francouzštině na téma "Procházka po mém městě/vesnici". Všech 38 soutěžních videí byla jedna velká óda na francouzštinu a tvořivost. Za BIGY se velmi statečně zúčastnily Magdalena Anežka Kapitánová, Ema Juřicová a Ema Lauermanová, všechny z kvarty B.  Slovy organizátorů - všichni účastníci získávají upřímný obdiv za veškerou snahu a energii, kterou do soutěže vložili.  Zveme vás ke shlédnutí videa, https://youtu.be/heSPET6moek kde děvčata po roce a půl francouzštiny, ze 70% v rámci distanční výuky, prokázala nadšení, technický um, scénáristický nápad a hlavně žádný strach mluvit francouzsky, i když teprve začínají. BRAVO!