Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Na tuto otázku se snažili během podzimu odpovědět studenti vyšších ročníků a to při několika příležitostech. Jak na Dni otevřených dveří (4.12.), tak v zajímavém programu pro Primu A (16.12), ale také na jiných školách, např. na ZŠ Bakalovo nábřeží (20.11.). Pomocí zajímavých her, ukázek praktického jazyka, představení možností Erasmus programů, poznávacích cest, různých soutěží, kulturních akcí apod. se studenti pokusili přiblížit mladším spolužákům nebo budoucím spolužákům krásu francouzského jazyka a také možnosti, kde ho uplatnit. 

Velké poděkování patří 3.A za Den otevřených dveří, jejich originální 3D Eiffelova věž neměla konkurenci. Dále OkB za vytvoření programu pro Primu A, studentům z Okb, SpB, SpA, QB za fyzickou přítomnost a zvládnutí organizace tohoto programu a jmenovitě Magdě Kapitánové, Janu Indrovi a francouzské studentce Lucii, za prezentaci Erasmus programu na ZŠ Bakalova. 

A jak jim to šlo si přečtěte v následujících řádcích:

V pátek 6. prosince bylo jasno! Překlady z angličtiny, francouzštiny, němčiny a španělštiny byly přečteny a vyhodnoceny. V konkurenci cca 20 studentů se nejlepšími překladateli ve školním kole stali tito studenti: 

ANGLIČTINA   

1. místo ADÉLA KABELKOVÁ (4.A), 2. místo MAGDALENA ANEŽKA KAPITÁNOVÁ (OkB), 3. místo ANNA TINKOVÁ (SxB) 

FRANCOUZŠTINA 

1. místo JAN PRIVARČÁK (OkB), 2. místo EMA LAUERMANNOVÁ (OkB) , 3. místo MAGDALENA ANEŽKA KAPITÁNOVÁ (OkB)

NĚMČINA

1. místo ADÉLA KABELKOVÁ (4.A)

ŠPANĚLŠTINA

1. místo VÁCLAV JASANSKÝ (SpB) ,  2. místo ELIŠKA ŽÁKOVÁ (3.A)

Úspěšným studentům blahopřejeme a těm ostatním přejeme dostatek odvahy to zkusit příští rok. 

Vždy dva studenti z každého jazyka postupují do celouniverzitního kola, které pořádá FF Univerzity Palackého v Olomouci ve dnech 9. a 10. ledna 2025. Studenti budou opět překládat dva texty, oborný a umělecký. Během 2h se jim musí podařit vše stihnout v silné konkurenci ostatní škol z ČR. 

Budeme držet palce, ať se vaše překlady dobře čtou! 

Chcete zažít dobrodružství, zasmát se, zaplakat, nenávidět a to vše během tří hodin? Nenechte si, stejně jako studenti QB a 2.B, ujít nejnovější adaptaci francouzského románu Alexandra Dumase, Hrabě Monte Christo. V rámci Festivalu francouzského filmu a jeho promítání pro školy, jsme dnes měli možnost v kině ART zhlédnout tento velkolepý film, kde se ukázaly nejen herecké kvality, ale především režisérské umění a výprava. Film Hrabě Monte Christo, v původním znění s titulky, přenese diváka do začátku 19. stol., nejdříve do jižní Francie, do přístavu Marseille a poté do Paříže a jejího okolí. Edmond Dantès, abbé Faria, Mercédès, kapitán Danglars a další postavy románu znovu ožívají v příběhu lásky, utrpení, zoufalství, beznaděje, pomsty, spravedlnosti a naděje. 

Je těžké se rozhodnout kam po maturitě? Teď už jistě ne! Poté co k nám ve středu 20.11. zavítala zástupkyně CAMPUS FRANCE, Mathilde Lagarde, která představila studentům v maturitním ročníku možnosti vysokoškolských studií ve Francii, je to jasné! Jede se studovat do země Molièra, baget a dobrých sýrů.  Nejde jen o programy vysokých škol ve francouzštině, ale také možnosti studia v angličtině. Studenti na základě této prezentace dostali přesnější přehled možností a nebyli v tom sami, přišli také naši sousedé z Cyrilometodějského gymnázia. 

A že jste teprve na začátku středoškolských studií, ale Francie vás přitahuje a chtěli byste si studium vyzkoušet už teď? Vše je možné! Ve stejný den proběhla krátká prezentace od Lindy Honsové (absolventky lycée Alphonse Daudet, Nîmes) pro studenty 1.B a QB, kteří mají ten správný věk vyzkoušet si 3 leté studium v českých sekcí. A nebudou v tom sami. Náš bývalý student Jakub Kiselý, který tento program absolvoval již září na pařížské Sorboně a nadále sledujeme studijní úspěchy dalšího našeho studenta Frederika Pitruna (česká sekce v Dijonu). 

Rádi vám pomůžeme s přihláškami, motivačním dopisem i s přípravou na přijímací zkoušky. 

Vaši francouzštináři. 

Milí studenti, 

máme velkou radost, že jste se přihlásili do "týdenního" programu Erasmus+. Díky vaší otevřenosti bude moci do Brna přijet 18 francouzských studentů a vy tak budete mít možnosti všichni odjet v březnu na týden do Nîmes!

Vaše motivační dopisy splnily zadaná kritéria. Plakáty, které jste pro tuto příležitost vytvořili jsou již odeslány do Francie. Pro další komunikaci budeme využívat MsTeams, kde byla vytvořena skupina Erasmus+ Nimes_Brno. Další úkoly, které se týkají lednového pobytu francouzských hostů, vám již byly odeslány do MsTeams. 

Těšíme se na spolupráci! Vaši francouzštináři. 

Polední představení v divadle Barka patřilo rumunskému souboru AMIFRAN, který své diváky uvedl do spletitého světa moderních technologií a hledání Pravdy a Lásky. Představení proběhlo ve francouzštině a mezi účastníky z našeho gymnázia patřila SpB, 3.A, OkB a také naše Erasmus studentky z Nîmes. 

Mladý princ hledá Pravdu ve světě moderních technologií.

Představení prozkoumává spletitost vztahů mezi jednotlivcem a společností ve světě ovládaném iluzí a technologií. Ve světě, v němž jsou hranice mezi realitou a virtualitou čím dál nejistější, nabízí představení řadu alegorií spojených s moderním scénickým vyprávěním sondujícím vliv technologie na moderní život. Každá etapa cesty mladého prince hledajícího PRAVDU dokresluje obraz ztracené společnosti, která také hledá pravdu a lásku v komplikovaném digitálním prostředí.

„Le Miroir du Monde“ nabízí divákům možnost pozorovat svůj vlastní vztah k technologii a zdůrazňuje, že ať je technologie jakkoli pokročilá, hledání Pravdy a Lásky pomocí divadla zůstává i dnes, dnes více než jindy, pro člověka zásadní.
www.amifran.ro

Jak se nejlépe nadchnout pro francouzštinu? Co třeba tak návštěvou francouzského kulturního centra? Tento nápad rovnou po podzimních prázdninách vyzkoušeli studenti 1.B a také TB. Průvodkyní po Alliance française (Francouzské alianci) jim byla koordinátorka pro pedagogiku Soňa Mištová. Česky s příměsí francouzštiny, je uvedla krátce do historie AF, ale i budovy, ve které toto centrum sídlí, ale především do jeho aktuálního dění. Studenti tak měli možnost zjistit, že kromě kurzů francouzštiny, zde najdou také multimediální knihovnu, že se mohou účastnit kulturních akcí pořádaných AF, mezi které patří především BONJOUR BRNO, FFF (https://www.afbrno.cz/festival-francouzskeho-filmu), různé koncerty, výstavy, ale také setkání s frankofonními umělci apod. Nesmíme také zapomenout na pořádání mezinárodních zkoušek DELF, frankofonních soutěží např. ve spolupráci s partnerským městem RENNES (https://www.afbrno.cz/literarne-vytvarna-soutez-o-minotte-a-drakovi)a na letní intenzivní kurzy. Už máte chuť se do francouzštiny pustit? Neváhejte, stačí jedno kliknutí a jste rázem uprostřed francouzského dění (https://www.afbrno.cz). 

Na základě dodaných podkladů (motivační dopis, video o sobě) a ústního pohovoru, bylo stanoveno toto pořadí studentů na 80 denní stáž ve Francii: 

Nîmes, lycée Albert Camus - Dorota Lennerová SpB, Viktorie Bernatová 3.A

St. Nazaire, lycée Aristid Briand - Veronika Lopaurová SpB, Anežka Řeháková SpB

Ostatním studentům děkujeme za účast. V této chvíli jsou náhradníky. Současně jim nabízíme možnost zúčastnit se týdenního pobytu v Nîmes, který se uskuteční v březnu 2025.  

Děkuji svým kolegům Fabrici Gaspelovi, Katce Krumpholcové a Mirce Ševčíkové za pomoc s organizací konkurzu.  

Milí studenti vyššího gymnázia, 

zveme vás na další ročník PŘEKLADATELSKÉ SOUTĚŽE vyhlašované FF Univerzity Palackého v Olomouci. Školní kolo pro angličtinu se uskuteční v úterý 12.11. od 7h45 a pro ostatní jazyky (frj, nj, spj) se uskuteční o den později, tj. ve středu 13.11. také od 7h45. Vaším úkolem bude během 2h přeložit dva texty - publicistický a literární. Možné je využít elektronických i papírových slovníků. Není dovolena AI a překladače. 

Přijďte si splnit výzvu a ukázat jak jste na tom se znalostí nejen cizího jazyka, ale především češtiny!

Přihlašujte se u svých učitelů cizích jazyků nebo přímo na martina.tinkova@bigy.cz (nebo chat v MsTeams) a to nejpozději do pátku 8.11. 2024.

Těšíme se na vaši hojnou účast ve školním kole, ale také na krásné překlady v kole univerzitním, které se bude konat ve dnech 9. nebo 10. 1.2025. Slavnostní vyhlášení s jazykovými dílnami a setkání s překladateli se uskuteční 24.1.2025 na UP v Olomouci.

https://www.preklad-soutez.upol.cz

https://www.zurnal.upol.cz/nc/zprava/clanek/osmy-rocnik-prekladatelske-souteze-ma-sve-vitezky-a-viteze/  _ přečtěte si jak úspěšní byli studenti BIGY v loňském roce

Prvním francouzským umělcem, který se zúčastnil nového programu KREILU (Kreativní REzidence pro ILUstrátory) v Brně, byl mladý francouzský umělec GUY PRADEL (https://guypradel.fr/) ze Štrasburku. Během měsíčního pobytu vystavoval v knihovně Jiřího Mahena a uskutečnil dva workshopy, jeden pro veřejnost v angličtině a jeden pro naši skupinu studentů ve francouzštině. 

Během pondělního dopoledne (23.9.) se studenti z francouzských skupin SpB, QB, SxB naučili vyrobit si FANZIN (fanouškovský časopis) aniž by museli mít malířské či spisovatelské nadání. Vzorem jim byla práce Guy Pradela, který si v Brně oblíbil mimo významné památky jako je vila Tugendhat, také “šaliny” a spoustu laviček. 

Studenti, kteří se tvořivé dílny zúčastnili, měli nejen možnost se umělecky vyjádřit, prohlédnout si výstavu v KJM, ale také si osobně promluvit se samotným autorem. 

Výsledné práce si můžete prohlédnout v učebně č. 168 nebo na přiložených fotografiích. Kdo máte chuť si FANZIN vyrobit, jen nevíte jak na to, přijďte! Rádi vám poradíme. 

Vaši francouzštináři

Více se o KREILU, GUY PRADELOVI a jeho pobytu v Brně dozvíte z článků v médiích: 

https://www.idnes.cz/brno/zpravy/guy-pradel-umeni-obrazy-tramvaje-kreilu-brno.A241002_164239_brno-zpravy_coch

https://cosedeje.brno.cz/w/francouzsky-umelec-guy-pradel-prinasi-do-brna-workshopy-a-vystavu-ilustraci