Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Na začátku listopadu proběhlo školní kolo překladatelské soutěže, kterou pořádá Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Zúčastnilo se jí přes 30 studentů naší školy. Studenti překládali z angličtiny, francouzštiny a španělštiny. Jednalo se o dva texty. Jeden umělecký a jeden odborný. K dispozici měli 2h čistého času, počítač a slovník. Ze všech účastníků bylo třeba vybrat max. 2 studenty, kteří postoupí do lednového finálového kola, které by se mělo uskutečnit přímo na Filozofické fakultě v Olomouci. Nejlepšími překladateli školního kola se stávají:  

z AJ do ČJ   Anežka Tesařová OkB  a Jakub Chládek  SpB 

z Frj do ČJ  Mariana Jakešová  4.C  a  Veronika Žaludová  SpB

z Spj do ČJ  Ondřej Soukup (SxB)

Všem studentům děkujeme za překlady, které se jim velmi povedly. Věříme, že svůj talent budou dále rozvíjet. 

Za jazykáře Martina Tinková

Všem studentům vyššího gymnázia představujeme možnost zúčastnit se "Překladatelské soutěže", kterou pořádá Filozofická fakulta UP v Olomouci. Je to příležitost pro jazykově nadané studenty vyzkoušet si,  jaké to je, být profesionálním překladatelem nejen komerčních, ale i uměleckých textů.  Příležitost se přesvědčit, že kvalitně odvedený překlad může přinést radost a obohacení potenciálnímu zákazníkovi i překladateli samotnému. 

Více informací najdete zde: https://www.preklad-soutez.upol.cz/

Zájemci, hlaste se prosím svým učitelům cizích jazyků nejpozději do 20.10. 2021. Překládat je možné z aj, nj, frj, spj, rj vždy do češtiny. Soutěž bude probíhat dne 2.11 nebo 3.11. přímo na naší škole.  Můžete mít k dispozici jakýkoli slovník, ne však překladače.  Doba určená pro překlad je 120 minut. Práce vyhodnotí komise složená z učitelů cizích jazyků a češtinářů. Nejlepší účastníci postupují do dalšího kola na Filozofické fakultě v Olomouci (leden 2022). 

17.6. byl pro francouzštinu na Bigy velmi úspěšný! Richard Musil (KB) a Tomáš Barteček (QB) dosáhli téměř na vítězství a to v Konverzační soutěži ve francouzštině tzv. Olympiades en français. Letos jako vše, proběhlo celostátní kolo online. V konkurenci zástupců všech krajů ČR se jim podařilo za sebou nechat téměř všechny. Upřímně oběma studentům blahopřejeme a věříme, že se k nim v dalších letech přidají další milovníci francouzštiny. Merci et BRAVO!    Vaše francouzštinářky. 

Francouzský festival  "JE SAIS FAIRE EN FRANCAIS" v online kabátě.  Výzva k účasti na 6. ročníku francouzského festivalu oslovila žáky středních i základních škol z celé republiky.  Pět předchozích ročníků se scházeli žáci -  frankofilové  na gymnáziu Josefa Božka v Českém Těšíně, aby hráli divadlo, tančili, zpívali a recitovali francouzsky. Letos je to všechno jinak. Výzva zněla, aby sami nebo v maximálně tříčlenné skupině natočili video komentované ve francouzštině na téma "Procházka po mém městě/vesnici". Všech 38 soutěžních videí byla jedna velká óda na francouzštinu a tvořivost. Za BIGY se velmi statečně zúčastnily Magdalena Anežka Kapitánová, Ema Juřicová a Ema Lauermanová, všechny z kvarty B.  Slovy organizátorů - všichni účastníci získávají upřímný obdiv za veškerou snahu a energii, kterou do soutěže vložili.  Zveme vás ke shlédnutí videa, https://youtu.be/heSPET6moek kde děvčata po roce a půl francouzštiny, ze 70% v rámci distanční výuky, prokázala nadšení, technický um, scénáristický nápad a hlavně žádný strach mluvit francouzsky, i když teprve začínají. BRAVO!

Ve čtvrtek 8.4. 2021 proběhlo krajské kolo Konverzační soutěže ve francouzštině_LES OLYMPIADES na platformě Google meet, kterého se zúčastnila a v duchu hesla "Veni, vidi, vici" uspěla trojice našich studentů:

Ríša Musil (KB) obsadil 1. místo v kategorii ZŠ/VG I_studenti, kteří se učí francouzsky méně než 3 roky. 

Markéta Palatická ((3.C) obsadila 2. místo v kategorii SŠ I_studenti, kteří se učí francouzsky méně než 3 roky na střední škole

Tomáš Barteček (QB) obsadil 1. místo v kategorii SŠ II_studenti, kteří se učí francouzsky více než 3 roky na střední škole

BLAHOPŘEJEME!!! Děkujeme všem za vzornou reprezentaci, přípravu a osobní nasazení. Ríša a Tomáš postupují do celostátního kola, které se uskuteční také online dne 17.6.2021. Budeme vám držet palce. Vaše francouzštinářky. 

OLYMPIADES DE FRANCAIS

V týdnu před jarními prázdninami proběhlo také školní kolo francouzské konverzační soutěže. Studenti soutěžili v online prostředí a jejich úkolem byla tentokrát pouze ústní část (v minulých letech byl zařazen také poslech) a to popis obrázku a tzv. jeux de role (hraní rolí) nebo argumentation - podle toho,  v které kategorii žáci soutěžili. 

V kategorii ZŠ/VG I. bylo umístění následující (méně než 3 roky studia frj/víceleté gymnázium):

I. místo  -  Richard Musil (KB), II. místo - Jakub Račanský (KB) , III. místo - Ema Juřicová (KB)

V kategorii SŠ I.  bylo umístění následující (méně než 3 roky studia frj/střední škola):

I. místo - Markéta Palatická (3.C), II. místo - Julie Přibylová (3.B),III. místo -  Lucie Janošková (2.B)

V kategorii SŠ II. bylo umístění následující (více než 3 roky studia frj/střední škola):

I. místo - Magdalena Rusinová (3.A), II. místo - Tomáš Barteček (QB), III. místo - Marie Anna Jakešová (3.C)

Všem odvážným studentům děkujeme za účast v soutěži, bylo vás celkem 22 (ze tříd KB, QB, SpB, II.ročník, III.ročník). Výhercům budeme držet palce do krajského kola, které se uskuteční také online a to 8.4.2021.

Martina Tinková, Stéphanie Dufond

Výsledky konverzační soutěže ve francouzštině, která se konala dne 24. a 25. února 2020

Kategorie ZŠ NG I – kvarty

1. místo                         Tomáš BARTEČEK             KB

Studenti francouzštiny se měli možnost v průběhu měsíce října zúčastnit školní soutěže R comme Rentrée (scolaire). Nejlepší studentkou, která představila nejvíce slov na písmeno R (z daného obrázku)  a vymyslela originální a gramaticky správně napsané věty, ve kterých tato slova použila byla MARKÉTA KOŘÍNKOVÁ ze SxB. Udělily jsme také cenu Prix de coeur tzv. srdcovku Elišce Sáčkové ze SpB. Výherkyně budou odměněny knihou LECTURE FACILE.

Francouzský institut v Praze organizoval v rámci festivalu Eko-logika soutěž pro studenty francouzského jazyka La jeunesse pour l'environnement. Žáci základních škol (a odpovídajících tříd víceletých gymnázií) měli za úkol vytvořit plakát se smyšleným superhrdinou – ochráncem životního prostředí, studenti středních škol článek nebo reportáž, ve které se zaměřili na lokální ekologický problém. 
Z naší školy se soutěže zúčastnili studenti kvarty B a septimy B a v pátek 15. 11. 2019 se s paní profesorkou Stéphanie Dufond vypravili někteří studenti do Prahy na vyhlášení výsledků. 
V kategorii základních škol se na 3.místě umístily Kateřina Janíková a Anna Hustáková (KB) , zvláštní cenu poroty (Prix Coup de coeur) pak dostali Jakub Kiselý, Matěj Cihlář (KB) . V kategorii středních škol obsadil 3. místo článek Kateřiny Matulové a Julie Rubášové (SpB), celou soutěž vyhrálo video Michaely Kovářové a Zdenky Kolářové (SpB). Ocenění studenti středních škol byli odměněni návštěvou Českého rozhlasu, žáci základních škol ekologickým ateliérem a ostatní shlédli v kině francouzského institutu film Les malheurs de Sophie.

Dne 2.4. 2019 se uskutečnilo krajské kolo soutěže ve francouzské konverzaci - Olympiades de francais. Soutěž proběhla v prostorách Francouzské Aliance na Moravském náměstí. Vítězové školních kol z gymnázií Jihomoravského kraje prokázali své znalosti jazyka ve dvou částech: porozumění slyšenému a ústní projev. Ten se skládal z představení se, popisu obrázku a hraní rolí. V porotě zasedli učitelé francouzského jazyka z gymnázia Vídeňská, Slovanské nám.,Hustopeče a GML, které doplnily dvě rodilé mluvčí. Během soutěže měli studenti možnost prohlédnout si knihovnu francouzské aliance, zhlédnout francouzský film. Všichni účastníci obdrželi malé občerstvení a také drobný dárek - věrnostní kartu do AF zdarma. Vítězové v každé kategorii postupují do celostátního kola, které se bude konat v Praze dne 14.5. 2019, tento postup nám bohužel unikl jen o vlásek. Naši studenti Ondra Brdečko (SpB), Ivana Bakešová (KB) a Eliška Havlíčková (2.A) vzorně reprezentovali naši školu a za to jim patří velký dík. Doufáme, že si studenti soutěž patřičně užili a budou inspirací pro budoucí soutěžící. Honorovaná místa získala peněžní poukázku na nákup knih v hodnotě 700kč, 400kč a 300kč.