Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Program českých sekcí ve Francii funguje více než 100let. Čeští studenti po absolvování  výběrového řízení mohou své studium přenést z Brna do Dijonu nebo Nîmes, ve Francii odmaturovat a strávit tak střední školu ve francouzském vzdělávacím systému. Jak toto studium hodnotí první student z Bigy, Jakub Kisely, si můžete přečíst v následujícím článku: 

Jak jistě víte, toto pololetí vycestovalo do Francie na 80 denní ERASMUS pobyt 5 studentů. Od Magdy a Terky jsme se už dozvěděli, jak jejich pobyt v St. Nazaire probíhal, ale jak se měli Ema, Jakub a Leona, to si můžete přečíst na řádcích níže. Věříme, že jejich příběhy budou inspirací pro další studenty kteří přemýšlí, zda do zahraniční zkušenosti skočit rovnýma nohama či nikoli. 

17. 6. se studenti Bigy poprvé  zúčastnili  setkání se šéfkuchařem Françoisem Bouilletem. Ve venkovní kuchyni Otevřené zahrady Brno si za dopoledne uvařili oběd podle francouzských receptů. Vařili z bio surovin, z nichž některé si nasbírali přímo z místního záhonu. 

 Studenti se naučili nejenom připravovat tradiční francouzské pochoutky, ale i rozpoznávat jedlé byliny, často považované za okrasné či za plevel. Osvojili si také slovíčka z francouzských kuchařek a popovídali si s rodilým mluvčím. 

Na závěr si všichni pochutnali na vynikajícím a oku lahodícím obědě s vlastnoručně vyrobenou křupavou bagetkou. 

Za velmi spokojené studenty Jan Indra, SxA. 

Tři gymnázia, 12 pracovních skupin, 12 filmů a scénářů, cca 60 studentů, 6 učitelů a spousty hodin práce nad scénáři, titulky, natáčením a stříháním. To je zhruba bilance ročního projektu, který si kladl za cíl propojit studenty brněnských gymnázií (Bigy, GyBy a Slovaňáku), kteří si vybrali jako druhý cizí jazyk francouzštinu nebo španělštinu. Cílem bylo co nejvíce v cizím jazyce komunikovat, vytvořit dobré pracovní kolektivy a zajímavá videa na jakékoliv téma.  Práce to nebyla snadná. Sladit nejen časové možnosti, ale i nápady, různé povahy a také rozdílné jazykové úrovně, vyžadovalo cit pro diplomacii a komunikaci. Vše se nakonec podařilo a v pondělí 17.6. jsme shlédli 12 skvělých videí v cílovém jazyce, s cizojazyčnými i českými titulky. Objevily se detektivní příběhy, klasická literární díla, soutěž ve vaření, televizní noviny, ale také psychologická analýza studenta francouzštiny nebo reklama na Frankofonii. 

Odborná porota vybrala v každém jazyce vítězné video a studenti mezi sebou vybrali to, které získalo cenu diváka. Kromě diplomů a odznáčků na památku (vyrobila Ema Lauermannová, SpB) získaly vítězné  týmy poukázky na jazykové kurzy nebo jazykové certifikáty u jazykové školy Hispanica a Alliance Française. Věřím, že i přes nemalé problémy v průběhu školního roku si studenti odnesli cenné zkušenosti z týmové práce, novou slovní zásobu a motivaci do dalšího studia. V příštím roce bychom rádi v projektu UNI PAR LES LANGUES/UNIDOS PAR LES LANGUAS pokračovali. 

Udělejte si čas, dobrou náladu a na výsledná videa se podívejte. Mezi vítěznými týmy byli naši studenti Veronika Drobná, Jonáš Jírů (SpB) tým Vařiče _cena poroty a tým Rolandové_ Anna Oukropcová a Ríša Musil (SpB).

https://www.youtube.com/watch?v=bKfIdrujEpY   La belle en bois dormant 

https://youtu.be/9vPSd5puzV8?si=6ZZqW50OzMPKz9Va  5 types d'élèves qui étudient la langue française

Klára Hladká (KB) a Dorota Lennerová (SxB) zabojovaly v celostátním kole Olympiades de français a vezou si zaslouženou odměnu. V kategorii ZŠ II/VG II nepřekonala Klára pouze jediného soutěžícího, v kategorii SŠ I získala Dorota bronzovou příčku. Studentky v silné konkurenci musely prokázat rozsáhlou znalost slovní zásoby, rychlé reakce na rodilé mluvčí, správnost gramatiky a jazykovou obratnost. Odměnou jim kromě diplomu byly také slevové kupony, knihy, společenské hry a další. Dnešní den si společně s ostatními užily na Institut français, kde se nejen soutěžilo, ale také se představovaly různé programy s francouzštinou v zahraničí, film a sdílely se zkušenosti s ostatními soutěžícími z celé republiky. 

Věříme, že studentky tak mají další motivaci do francouzštiny, kterou mohou předávat i ostatním! Blahopřejeme!

Mezi Erasmus+ programy nepatří jen dlouhodobé mobility, stínování učitelů nebo pobyty zahraničních studentů u nás na škole, ale také týdenní výjezdy skupin. 10 studentů z 3.roč., septimy a sexty se v týdnu od 12.4. do 20.4. 2024 pokusilo nasát francouzskou kulturu všemi smysly - bydlením v hostitelské rodině, účastí v rozmanitých vyučovacích hodinách, objevováním vojenské historie v Saint Nazaire, prohlídkou míst jako je Nantes, St. Marc, Croisic a také Paříž. Studenti měli, kromě možnosti procvičit si francouzštinu, také nepřeberné množství příležitostí ochutnat francouzskou gastronomii, zažít si jiný vzdělávací systém, jiná náboženství, objevit klady i zápory života ve Francii. 

Své zážitky si studenti zpracovali do tzv. Journal de voyage, zapisovali si také novou slovní zásobu, připravili hry pro své francouzské korespondenty, které měli umožnit lépe poznat Českou republiku. Výstupem z tohoto pobytu byl mimo jiné ABÉCÉDAIRE (hesla na jednotlivá písmena abecedy, včetně umístění do věty a fotky) a prezentace pro ostatní (malou ochutnávku už viděla SxB). Některé materiály si můžete prohlédnout v příloze, na prohlídku ostatních vás zveme k nástěnce vedle učebny francouzštiny (č.168) a nebo přímo do učebny francouzštiny. 

Děkujeme všem, kteří podporují program Erasmus+ a starají se, abychom mohli každoročně na tyto programy vyjíždět! Děkuji kolegyni Darje Chocholáčové, která toto celé dobrodružství prožila s námi a byla mi velkou oporou a děkuji studentům, kteří si to jak se patří užili a dostali novou energii do dalšího studia francouzštiny! 

Za celý tým Expedice St. Nazaire Martina Tinková

I v tomto školním roce pokračujeme  v dlouhodobých pobytech studentů v zahraničí v rámci programu Erasmus+. Rádi bychom vám představili studentky Magdalenu Kapitánovou (SpB) a Terezu Vařejkovou (3.C), které v 2.pololetí strávily 80 dní ve francouzském městě St.Nazaire, na gymnáziu Aristid Briand. Jejich dojmy z pobytu a něco málo fotografií zveřejňujeme níže. Věříme, že jejich zážitky budou inspirací pro další studenty, kteří přemýšlí o výjezdu do zahraničí. Společně s ostatními studenty se vám představí u kulatého stolu během ERASMUS DAYS v říjnu 2024. 

https://us.zonerama.com/magdickauwu/Album/1000157273

V krásném prostředí Francouzského Institutu se v pondělí 22.4. 2024 uskutečnila celostátní přehlídka LECTURE A VOIX HAUTE. V letošním roce četli studenti básně frankofonních básnířek Esther Granek a Vénus Khoury-Ghata. Pod vedením divadelního režiséra Erica Cénaty předvedli studenti Štěpán Vařejka (KB) a Barbora Munzová (QB) skvělou dramatizaci. Byli oceněni diplomem a drobnými dárky. Další vybraní studenti našeho gymnázia (Amálie Eksler (KB), Veronika Lopaurová (SxB), Eva Hebronová (TB) a Jan Mikolajczyk (1.B), kteří byli vybráni ze školního kola se zúčastnili divadelních dílen a závěrečného představení. 

Studenti svůj pobyt okořenili krátkou prohlídkou Prahy s paní profesorkou Ševčíkovou. Institut připravil také drobné občerstvení à la française. Akce byla dle všech zúčastněných velmi povedená a přínosná. Podporuje ji nejen Francouzský Institut, ale také MŠMT, Théâtre de L'imprévu, SUF a další instituce, které pečují o rozkvět francouzské kultury a francouzského jazyka v ČR. 

Již teď se těšíme na další ročník. 

Opět po roce hostila Francouzská Aliance v Brně již tradiční soutěž a to Olympiades de français. Nejlepší studenti vybraní ve školních kolech poměřili své síly v Compréhension écrite (porozumění psanému textu) a Production orale (v mluvené části_ popis obrázku a hraní rolí). V krajském kole jsme měli obsazeny dvě kategorie. Kategorii ZŠII /VG reprezentovala Klárka Hladká z kvarty B a kategorii SŠ I Dorotka Lennerová ze sexty B. Obě studentky svým ústním projevem a zpracováním otázek přesvědčily porotu o vítězství! Poměřit své schopnosti se studenty ostatních krajů, získat tak zkušenosti, rozhled, ale také zajímavé odměny budou moci ke konci května v Praze na VŠE. 

Oběma děkujeme za vzornou přípravu na soutěž a držíme palce do národního kola. 

Vaši francouzštináři.

V rámci programu Erasmus + nevyjíždí jen naši studenti nebo učitelé do zahraničí, ale také my přijímáme zahraniční hosty. Na měsíční pobyt k nám zavítali gymnazisté z partnerské školy Albert Camus v Nîmes. Shahinez, Esteban a Eloane strávili krásných 30 dní v rodině Bernatových, Králíkových a Jurkových. Každý den chodili se svými “korespondenty” do školy. Navštěvovali především hodiny jazyků, ale vyzkoušeli si také biologii, matematiku, chemii, zeměpis, tělocvik, češtinu nebo ZSV. Naučili se něco málo česky, procvičili si angličtinu, pomohli spoustě studentů s francouzštinou. Poznávali českou kulturu, historická města, gastronomii, ale také ostatní zahraniční studenty na naší škole. 

Velký dík patří hostitelským rodinám, studentům, kteří jim věnovali svůj čas, kolegům učitelům, mnozí z nich učili v angličtině, nebo alespoň připravovali cizojazyčné materiály a také vedení školy, které nás v těchto aktivitách podporuje. Věřím, že obě strany obohatily svůj pohled na svět a zase o něco více lidsky vyrostly.  A co na svůj pobyt říkali sami studenti si přečtěte níže! 

C’est donc avec un sourire nostalgique que nous vous disons au revoir. J’ai du mal à trouver les mots pour décrire cette expérience si ce n’est qu’elle était extraordinaire, merveilleuse, parfaite, pleine de rencontre toutes aussi géniales les unes que les autres. Vous remerciez ne vous prouvera jamais combien les moments passés avec vous durant cet échange sont importants pour nous. Les moments passés ensemble ont été précieux et nous les chérirons toujours. Nous vous souhaitons tout le bonheur et le succès dans vos futurs projets. Puissent nos chemins se croiser à nouveau un jour.

Amicalement, Eloane, Esteban, et Shahinez.

Loučíme se s vámi s nostalgickým úsměvem na tváři. Nenacházíme slova, kterými bychom popsali tuto zkušenost, než že byla neobyčejná, úžasná, dokonalá, plná setkání, která byla jedno lepší než druhé. Poděkování nikdy dostatečně nevyjádří to, jak důležité pro nás jsou chvíle strávené s vámi během této výměny.

Momenty, které jsme společně strávili, jsou pro nás velmi cenné a budeme na ně navždy s láskou vzpomínat. Přejeme vám mnoho štěstí a úspěchů do vašich dalších aktivit. Kéž se naše cesty jednoho dne znovu setkají.  (překlad Katy Janíková, OkB)

A co české rodiny?