Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Studenti, které baví překlady se zúčastnili dalšího ročníku, pro naši školu, II. ročníku PŘEKLADATELSKÉ SOUTĚŽE pořádané Filozofickou fakultou UP v Olomouci. Největší zastoupení měli tradičně studenti překládající z angličtiny, ale našli se také odvážlivci, kteří si zkusili francouzštinu, němčinu a španělštinu. Úkolem bylo během 120minut přeložit 1 publicistický a 1 literární text za použití jakýchkoli dostupných slovníků. Největším oříškem není ani tak porozumět, ale napsat text tak, aby byl čitelný v rodném jazyce, což je právě nejtěžší úkol překladatelů. Např. v němčině si tentokrát překladatelé střihli i báseň. U všech studentů oceňujeme odvahu a nadšení, se kterým do překládání vstupovali, ti nejlepší se zúčastní celostátního kola v Olomouci ve dnech 4. a 5.1. 2023.  Soutěž mát tyto postupující na prvních dvou místech, na třetím je náhradník. 

ANGLIČTINA     1. místo JAKUB CHLÁDEK, OkB        2. místo  MAGDALENA ANEŽKA KAPITÁNOVÁ, SxB   3. místo   ALICE MACHOVÁ, 3. B

FRANCOUZŠTINA  1. místo VERONIKA ŽALUDOVÁ, OkB   2. místo MARKÉTA KOŘÍNKOVÁ , OkB     3. místo LUKÁŠ LEJDAR, OkB

NĚMČINA   1. místo VOJTĚCH VAŠÍK, OkB    2. místo  VIKTORIE VLACHOVÁ, 1.B   

ŠPANĚLŠTINA  1. ONDŘEJ SOUKUP, SpB

S vyhlášením výsledků, předáním diplomů a cen za překladatelskou soutěž, jsme si zároveň dovolili využít přítomnosti ředitele AF  pna našem gymnáziu pana Jiřího Votavy a slavnostně jsme předali ocenění za FOTOGRAFICKOU SOUTĚŽ PORTAVOZ EVROPA,  kde se v TOP 20 fotografiích v ČR umístila fotografie MAGDALENY ANEŽKY KAPITÁNOVÉ. Více zde: https://www.youtube.com/watch?v=z5PT1FdHpgc , https://concursoportavoz.org/galerie?country=cz&page=1