Po představení moravských legend a povídání s obyvateli v přijímacím středisku pro uprchlíky v Zastávce u Brna v lednu tohoto roku se několik účastníků projektu Erasmus+ Legends vypravilo do mateřské školy na Bigy.

Viktorie Bernatová přečetla legendu o bohatýrech z Kalevaly, David Chládek přečetl báji o králi Midasovi a Eliška Zichová legendu o dívce-hadu Sahmaran žijící v jeskyni. Každá ze tří legend reprezentovala zemi, která se spolu s námi účastnila projektu Legends,  tedy Finsko, Řecko a Turecko. Návštěva ve školce se velmi vydařila, děti nám na závěr za odměnu zazpívaly písničku.

Legenda o obří štice

Tři bohatýři Kalevaly, Väinämöinen, lmarinen a Lemminkäinen se dozví o obří štice, která terorizuje jezero a ohrožuje ryby i rybáře. Rozhodnou se štiku ulovit a zachránit tak jezero. Vydávají se na lov s oštěpy a sítěmi, ale štika je příliš silná a odolná. Väinämöinen se nakonec rozhodne vyrobit kouzelnou píseň, která štiku okouzlí a uspí. Když štika usne, bohatýři ji uloví a rozdělí mezi sebe. Väinämöinen si z kostí štiky vyrobí člun, Ilmarinen kovářské nástroje a Lemminkäinen luk a šípy. Z masa štiky uspořádají velkou hostinu pro všechny vesničany. Kalevala je území dnešního Finska, Kaleva je něco jako náš praotec Čech. Hlavními hrdiny jsou tři bohatýři: Väinämöinen je starý moudrý kouzelník, Ilmarinen je kovář a zručný řemeslník a Lemminkäinen je mladý, impulzivní lovec.

Legenda o králi Midasovi

Král Midas z Frygie byl bohatý a mocný panovník, ale jeho největší slabostí byla chamtivost po zlatu. Jednoho dne ho navštívil bůh Dionýsos jako vděčnost za laskavost, kterou Midas prokázal jeho učedníkovi Silenovi. Midas si mohl přát cokoli a Dionýsos mu slíbil, že mu to splní. Midas, posedlý svou touhou po bohatství, si přál, aby se všeho, čeho se dotkne, proměnilo ve zlato. Dionýsos ho varoval před následky takového přání, ale Midas trval na svém. Dionýsos mu přání splnil a Midas byl zpočátku nadšený. Všechno, čeho se dotkl, se skutečně proměnilo ve zlato - jídlo, pití, dokonce i jeho vlastní dcera. Midas si brzy uvědomil strašlivou chybu, které se dopustil. Byl uvězněn ve vlastním zlatém vězení, neschopný jíst, pít nebo se dotknout své milované dcery bez toho, aby ji proměnil ve zlato. V zoufalství se obrátil na Dionýsa s prosbou o pomoc. Dionýsos se nad Midasem smiloval a naučil ho, jak zvrátit kletbu. Midas se musel vykoupat v řece Paktolos a kletba se ho zbavila. Midas se z této zkušenosti poučil a stal se skromnějším a méně chamtivým králem.

Legenda o Sahmaran

Legenda o Sahmaran je stará mytologická pověst rozšířená v oblasti Středního východu a Blízkého východu, s variacemi se vyskytujícími v turecké, kurdské, perské a arabské kultuře. V jádru příběhu vystupuje Sahmaran, mytická bytost s ženským trupem a hadovitým ocasem. Žije v podzemní říši plné hadů a je uctívána jako jejich královna. Sahmaran je známá pro svou moudrost, krásu a znalosti léčivých bylin. Podle jedné z verzí legendy se mladý princ jménem Tahmasp vydá na cestu, aby našel Sahmaran a získal od ní lék pro svého nemocného otce. Po dlouhém a strastiplném putování se mu podaří Sahmaran najít v její jeskyni. Sahmaran, okouzlená Tahmaspovou upřímností a laskavostí, se s ním spřátelí a souhlasí s tím, že mu pomůže. Než se však Tahmasp vrátí domů, dozví se o Sahmaran jeho zlý vezír. Vezír, posedlý touhou po moci a nesmrtelnosti, Tahmaspa podvede a donutí ho Sahmaran zabít. Sahmaran, zrazená a zraněná, umírá, ale před smrtí Tahmaspovi odkáže své znalosti a dává mu pokyn, jak využít její krev k vyléčení krále. Tahmasp se vrátí domů se Sahmaraninou krví a krále vyléčí. Později, zničený vinou a smutkem, se Tahmasp vzdá trůnu a odebere do ústraní, aby studoval Sahmaranin odkaz a stal se moudrým léčitelem.

Pozn.: V projektu i v mateřské školce jsme pracovali s nejrůznějšími verzemi legend v různých zpracováních. Pro účely tohoto článku byla použita umělá inteligence.